1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
The 7-Dimensional Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
2
00:00:17,870 --> 00:00:20,060
නැවතත් පහළම මාලය?
3
00:00:25,760 --> 00:00:28,950
මේ මොකක්ද? මම තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
4
00:00:31,310 --> 00:00:36,380
මම තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
පහළම මාලය තුළ මා හැර තවත් එක් අයෙක් සිටියාද?
5
00:00:38,020 --> 00:00:39,900
ඒ කවුද?
6
00:00:39,900 --> 00:00:41,690
ඔබ කවුද?
7
00:00:41,690 --> 00:00:43,850
යන්න එපා.
8
00:00:44,620 --> 00:00:47,320
මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
9
00:00:47,320 --> 00:00:54,410
♫ගැඹුරු රාත්රිය ඔබට පෙන්වයි, පිටවීමට නොහැකි වූ අය♫
10
00:00:54,410 --> 00:01:01,910
♫ එය මාව නින්දෙන් අවදි කර නැවත මාව සිපගනී♫
11
00:01:01,910 --> 00:01:08,700
♫ඔබේ කටහඬ, "මම ඔබට ආදරෙයි" සහ ඔබේ සුවඳ ♫
12
00:01:08,700 --> 00:01:16,560
♫හැමදාම මගේ කන්වල දෝංකාර දෙනවා♫
♫ඔබ කොහෙද?♫
13
00:01:36,000 --> 00:01:39,110
ඔබට දැන් සනීපද, Cha Do Hyun?
14
00:01:49,900 --> 00:01:52,460
Shin Se Gi?
15
00:01:58,940 --> 00:02:00,740
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
16
00:02:00,740 --> 00:02:05,580
ඔබ චා දෝ හියුන් ගේ නිදන කාමරයේ සිටින්නේ ඇයි? ඇයි?
17
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
ඇයි?!
18
00:02:09,180 --> 00:02:11,450
ටිකකට පෙර සිට,
19
00:02:13,080 --> 00:02:16,030
මම චා මහතාගේ පෞද්ගලික වෛද්යවරයා විය.
20
00:02:18,180 --> 00:02:20,900
ඔහු බියකරු සිහිනයක් දකිනවා සේය, ඒ නිසා මම නිකම්
21
00:02:20,900 --> 00:02:22,880
මාව මරන්නද?
22
00:02:24,400 --> 00:02:26,930
මගෙන් මිදෙන්නද?
23
00:02:36,890 --> 00:02:38,570
10 කථාංගය
24
00:02:38,570 --> 00:02:40,050
ඔයා කොහේද යන්නේ?
25
00:02:40,050 --> 00:02:43,420
මම මෙතනින් යන්න හදන්නේ. මට ඔයාව Cha Do Hyun ගේ තැන දාලා යන්න බෑ.
26
00:02:43,420 --> 00:02:47,980
ෂින් මහතා! සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.
27
00:02:48,560 --> 00:02:50,130
මොකක්ද අහන්න?
28
00:02:50,130 --> 00:02:55,580
ඔබේ අනතුරු ඇඟවීමට සවන් දෙන්න, ඔබ දැන් චා දෝ හියුන් සමඟ එකතු වී මා මරා දැමීමට සූදානම් බැවින්, සූදානම් වන්න?
29
00:02:56,260 --> 00:02:59,400
මම කිව්වා මට කුසලතා නැහැ කියලා.
30
00:02:59,400 --> 00:03:03,840
මම චා මහත්තයයි ෂින් මහත්තයයි අතර සමාන මොඩරේටර් කෙනෙක් වෙන්නයි හදන්නේ, එච්චරයි.
31
00:03:03,840 --> 00:03:06,580
සමාන උපපරිපාලකයෙක්ද?
32
00:03:07,400 --> 00:03:10,140
චා මහතාට සහ ෂින් මහතාට එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමේ අවශ්යතාවය ඇත!
33
00:03:10,140 --> 00:03:13,780
මේක ඉවර වෙන්න පුළුවන් අපේ එකෙක් නැති උනොත් විතරයි!
34
00:03:14,720 --> 00:03:19,800
තවද ඔබ අවසානයේ එකක් පමණක් තෝරා ගත යුතුය.
35
00:03:25,930 --> 00:03:31,050
මම නැති වුණත් ඔයාට කමක් නැද්ද?
36
00:03:31,760 --> 00:03:37,130
මම අතුරුදහන් වෙනවාට ඔබ කැමතිද?
37
00:03:41,290 --> 00:03:45,490
චා මහත්තයා මට ඔයාව අයින් කරන්න කියලා ඉල්ලීමක් කළේ නැහැ.
38
00:03:45,490 --> 00:03:48,060
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
39
00:03:48,060 --> 00:03:51,550
ඔහුට ඔබ සමඟ සමාදාන වීමට අවශ්යයි.
40
00:03:51,550 --> 00:03:53,460
මම ඔය දෙන්නා අතරේ මොඩරේටර් කෙනෙක් විතරයි.
41
00:03:53,460 --> 00:03:56,090
මම සාකච්ඡාකරුවෙක්. මම ඊට වඩා වැඩි හෝ අඩු නැත.
42
00:03:56,090 --> 00:04:01,160
එබැවින් තේරීම මගේ නොවේ.
43
00:04:04,130 --> 00:04:08,320
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම Cha Do Hyun ට වැටිලා.
44
00:04:08,320 --> 00:04:09,810
ෂින් මහතා!
45
00:04:09,810 --> 00:04:14,000
චා දෝ හියුන් ඔයාව මෙතනට දැම්මේ අහිංසක හිතකින් කියලද ඔයා හිතන්නේ?
46
00:04:14,000 --> 00:04:15,380
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
47
00:04:15,380 --> 00:04:17,770
ඔයා හිතනවද ඒ අවජාතකයා ඇත්තටම කියලා
48
00:04:18,570 --> 00:04:21,950
ඒ වගේ අහිංසකද?
49
00:04:21,950 --> 00:04:24,620
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
50
00:04:36,130 --> 00:04:38,530
එය ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.
51
00:04:58,500 --> 00:05:00,640
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
52
00:05:00,640 --> 00:05:03,190
චා දෝ හියුන් නීතිය කඩ කළේය.
53
00:05:03,190 --> 00:05:06,860
දැන් ඔහු සමඟ සාමයෙන් සිටිය නොහැක.
54
00:05:07,370 --> 00:05:09,690
මම මගේම ක්රමයට එයාට දඬුවම් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
55
00:05:09,690 --> 00:05:13,650
මොකද ඒක තමයි ක්රීඩාවේ නියමය.
56
00:05:13,650 --> 00:05:17,220
ඉන්න! කුමන රීතියද? මොන දඬුවමද?
57
00:05:17,220 --> 00:05:19,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
58
00:05:26,590 --> 00:05:30,790
ක්රීඩාවේ නීති මොනවාදැයි මට කියන්න.
59
00:05:50,150 --> 00:05:52,240
මම කිව්වා මට කියන්න!
60
00:05:53,930 --> 00:05:57,380
Cha Do Hyun ඔබව මෙහි ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබා ඇත.
61
00:05:58,100 --> 00:06:03,070
ඔහුගේ ගැහැනිය ආරක්ෂා කර ගැනීමටත්, මට තර්ජනය කිරීමටත්ය.
62
00:06:04,150 --> 00:06:07,370
සහ මෝඩ ලෙස, ඔබ හරියටම උගුලට හසු වී ඇත.
63
00:06:07,370 --> 00:06:10,140
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට තේරෙන විදියට පැහැදිලි කරන්න.
64
00:06:10,140 --> 00:06:12,590
ඒ නිසා මම ඔහුට දඬුවම් කරන්නම්.
65
00:06:13,410 --> 00:06:19,380
එයා මගේ ලෝකය විනාස කරපු නිසා චා දෝ හියුන්ගෙ ලෝකෙත් විනාශ කරන්න ඕන.
66
00:06:19,380 --> 00:06:22,690
ඔබ! ඔබ ලෝකයේ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
67
00:06:22,690 --> 00:06:25,490
අර අවජාතකයා ආපහු එනකොට
68
00:06:25,490 --> 00:06:29,170
ඒ නිසා එයාට කවදාවත් මේ අවුල සුද්ද කරන්න බෑ.
69
00:06:29,170 --> 00:06:32,810
ඔහුට නැවත සැඟවීමට අවශ්ය තරම්,
70
00:06:32,810 --> 00:06:38,930
ඔහු නැවත නොපැමිණෙන පරිදි සැඟවී සිටින පරිදි, මම ඔහුට හොඳින් දඬුවම් කිරීමට සිතමි.
71
00:06:42,690 --> 00:06:44,640
ඉන්න!
72
00:06:44,640 --> 00:06:46,890
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
73
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
ඔයාට මාව ලැබෙන්නෙ නැත්නම්,
74
00:07:17,100 --> 00:07:19,290
මාව අල්ලන්න එපා.
75
00:07:43,450 --> 00:07:46,190
ෂින් සේ ගී!
76
00:08:07,300 --> 00:08:09,870
Cha Do Hyun ඔබව මෙහි ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබා ඇත.
77
00:08:09,870 --> 00:08:15,020
ඔහුගේ කාන්තාව ආරක්ෂා කිරීමට සහ මට තර්ජනය කිරීමට.
78
00:08:16,090 --> 00:08:20,010
සහ මෝඩ ලෙස, ඔබ හරියටම උගුලට හසු වී ඇත.
79
00:08:29,930 --> 00:08:32,120
බොහෝ කලක සිට, චා දෝ හියුන්.
80
00:08:32,120 --> 00:08:35,650
මම මෙහි නොසිටි අතර, ඔබ නිවස සම්පූර්ණ සිරකුටියක් බවට පත් කර ඇත.
81
00:08:35,650 --> 00:08:39,580
එය පුදුම සහගතයි. හරිම පුදුමයි.
82
00:08:39,580 --> 00:08:43,200
ඔබ ධනවත් චේබෝල් මෙන් ඔබේ මුදල් වියදම් කිරීමට එය හොඳ ක්රමයකි.
83
00:08:45,360 --> 00:08:50,050
මේ නිසා මනෝ වෛද්යවරු වෙහෙසට පත් වෙති.
84
00:08:52,100 --> 00:08:54,700
මම කියන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න.
85
00:08:54,700 --> 00:08:57,220
ඔබ මගේ කාන්තාව ස්පර්ශ කළහොත්,
86
00:08:59,220 --> 00:09:01,950
ඔබ කාන්තාවක් අනතුරේ.
87
00:09:15,160 --> 00:09:17,200
ඔබ එයට කැමතිද?
88
00:09:20,120 --> 00:09:22,290
නමුත් ඔබේ ප්රකාශනයේ ඇති වරද කුමක්ද?
89
00:09:22,290 --> 00:09:26,520
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර කාන්තාවන් සාමාන්යයෙන් මෙසේ සිටින බව මම අසා ඇත්තෙමි.
90
00:09:26,520 --> 00:09:28,620
ගණන් ගන්න එපා.
91
00:09:28,620 --> 00:09:32,120
මට තේරෙනවා. සහ
92
00:09:39,600 --> 00:09:41,940
මට වැරදුනා.
93
00:09:42,890 --> 00:09:46,360
ඔබේ හැඟීම් සහ ආඩම්බරයට පෙර මම මගේ ගෞරවය රැක ගත්තෙමි.
94
00:09:46,360 --> 00:09:51,440
මම අහඹු කටකතාවකට මෝඩ ලෙස ප්රතිචාර දැක්වුවෙමි. මම ඔයාව තනි කළා. මම දිගටම කරගෙන යන්නද?
95
00:09:51,440 --> 00:09:55,350
දැන් ඕක නවත්තන්න ඇති. ඔබ එය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.
96
00:09:56,740 --> 00:09:58,730
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
97
00:09:59,590 --> 00:10:01,300
මෙතන.
98
00:10:11,550 --> 00:10:13,300
ඒක ලස්සනයි.
99
00:10:17,520 --> 00:10:19,460
ඔබට වයින් බොන්න අවශ්යද?
100
00:10:19,480 --> 00:10:22,310
නෑ මට හෙට මීටිමක් තියන නිසා වේලාසනින් ඇහැරෙන්න ඕන.
101
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
මට තව තේ කෝප්පයක් දෙනවද?
102
00:10:25,620 --> 00:10:28,440
කණ්ඩායම් නායක හැන් චේ යොන්
103
00:10:28,440 --> 00:10:31,940
සෝල් දිස්ත්රික්කය, ගැන්ග්නම්...
104
00:10:33,850 --> 00:10:38,030
ඔහ් රි ජින්! ඔහ් රි ජින්! ඔබ කොහෙද?
105
00:10:38,030 --> 00:10:40,880
ලේකම් අහ්, මම ආවා!
106
00:10:44,730 --> 00:10:46,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?
107
00:10:46,330 --> 00:10:49,270
ඔක්කොටම කලින් මට ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර දෙන්න.
108
00:10:49,270 --> 00:10:50,910
ඔබ Se Gi සොයා ගත්තාද?
109
00:10:50,910 --> 00:10:55,210
- මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
- එහෙනම් මම - නෑ.
110
00:10:55,210 --> 00:10:57,680
සේ ගි නැවත පැමිණියහොත්,
111
00:10:57,710 --> 00:11:01,240
ලේකම් ආන්, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
112
00:11:03,210 --> 00:11:08,010
අම්මා රෑ ෆ්ලයිට් එකේ එනවා කිව්වා. ඇය හෙට ඉන්චියොන් ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙනු ඇත.
113
00:11:08,040 --> 00:11:13,400
- ඔව් මම දන්නවා.
-ඔබට ගුවන් තොටුපළට යාමට අවශ්යද, නැතහොත් මම යන්නද?
- ඔහ්, අම්මා යන්නම් කිව්වා.
114
00:11:13,450 --> 00:11:16,860
ඇගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරිය නැවත හමුවීම ගැන ඇය සතුටු වෙනවා.
115
00:11:18,200 --> 00:11:19,940
හොඳින් නිදාගන්න. මම හෙට හමුවෙමු.
116
00:11:31,490 --> 00:11:33,990
ඔයාගේ තොල් ටිකක් රතු වෙලා.
117
00:11:38,800 --> 00:11:40,450
මම යනවා.
118
00:12:07,410 --> 00:12:09,690
චා දෝ හියුන්.
119
00:12:23,370 --> 00:12:26,590
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? ඇයි ඔයා කෝල් කළේ?
120
00:12:27,690 --> 00:12:30,180
ඔබ අඩි භාගයක් ප්රමාද වී ඔබේ ධීවර කර්මාන්තය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
121
00:12:30,180 --> 00:12:32,530
කෙසේ හෝ වේවා, ඔබ මගේ ඇමතුම ලබා ගත්තා.
122
00:12:32,530 --> 00:12:36,820
මම කි ජුන් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි. අනාගතයේදී අමතන්න එපා.
123
00:12:36,820 --> 00:12:38,830
හොඳ වේලාවක්, මම අනුමාන කරමි.
124
00:12:42,170 --> 00:12:45,800
මොකක්ද?
- හමුවීමට අවශ්යද? මට ඔයාව දැණුනා.
125
00:12:46,990 --> 00:12:51,260
මම කාර්යබහුලයි. මට ඔයාව හම්බවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
126
00:12:51,290 --> 00:12:54,470
කොහෙත්ම නැහැ. චා කි ජුන් දැන් ගියා ඔබ තනියම ඇති.
127
00:12:55,640 --> 00:12:58,510
ඔයා දැන් කොහේ ද?
128
00:12:58,510 --> 00:13:01,030
මම හිතන්නේ කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.
129
00:13:01,030 --> 00:13:04,730
-ඔයාට පිස්සු ද?
-ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා?
130
00:13:05,290 --> 00:13:07,430
එය චා කි ජුන් විය හැක.
131
00:13:13,020 --> 00:13:15,100
කවුද ඉන්නේ?
132
00:13:16,570 --> 00:13:18,430
ඔප්පා?
133
00:13:23,150 --> 00:13:26,890
ඒ ඔයාද අප්පා? ඔබ යමක් ඉතිරි කළාද?
134
00:13:29,630 --> 00:13:33,900
ආයුබෝවන්.
135
00:13:36,320 --> 00:13:38,890
ඔබ ඔබේ අමුත්තන්ට මෙලෙස සැලකිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.
136
00:13:38,890 --> 00:13:42,020
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මාව හොයාගෙන රෑ වෙලා ආවා නම්, එහෙමත් නැත්නම් හමුවෙන්න කියලා කතා කළා නම්,
137
00:13:42,040 --> 00:13:47,220
සහ ඔබ තරණය නොකළ යුතු සීමාව පසු කළා, ඔබ කිව්වා ඒ ඔබ නොවේ, එබැවින් මම ඔබව කෙසේ හෝ මග හැරිය යුතුයි.
138
00:13:47,270 --> 00:13:52,910
මම එහෙම කිව්වද? වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
139
00:13:52,910 --> 00:13:56,020
යන්න. පරක්කු වැඩියි.
140
00:13:59,960 --> 00:14:03,980
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ලස්සනයි.
141
00:14:09,010 --> 00:14:11,900
මට ඒක ඔයාට දාන්න හිතුනා.
142
00:14:14,160 --> 00:14:18,940
නමුත් ඔබ. ඔයා ගොඩක් ඉස්සරහට යනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
143
00:14:20,640 --> 00:14:23,840
කවුද කිව්වේ මම සීමාව ඉක්මවා යනවා කියලා?
144
00:14:24,670 --> 00:14:30,450
මට මගේ මිතුරා සමඟ වයින් වීදුරුවක් පානය කිරීමට අවශ්ය විය.
145
00:15:18,460 --> 00:15:21,370
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
146
00:15:21,390 --> 00:15:23,870
සෑම විටම අසන්න එපා, ඔබේ පරිකල්පනය එකතු කරන්න.
147
00:15:25,290 --> 00:15:27,780
ඔබ ලෝකයේ කුමක් කර තිබේද?
148
00:15:27,780 --> 00:15:29,770
ඔයාට මාව ලැබෙන්නෙ නැත්නම්,
149
00:15:30,430 --> 00:15:32,210
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මාව අල්ලන්න එපා කියලා?
150
00:15:36,830 --> 00:15:38,870
ඒ කාර් එක නෙවෙයි!
151
00:15:40,600 --> 00:15:42,420
මෙම මෝටර් රථය.
152
00:15:56,640 --> 00:16:01,610
රියදුරු අසුන නොවේ, මගී අසුනට යන්න! ඔබ මත්පැන් පානය කර රියදුරු අසුනේ වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
153
00:16:20,510 --> 00:16:23,060
ඔබේ ආසන පටිය පළඳින්න.
154
00:16:45,220 --> 00:16:47,590
අපි කතා කරමු ෂින් මහත්තයා.
155
00:16:48,900 --> 00:16:53,080
කණ්ඩායමේ නායක හාන්ට ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයේ ප්රමාණයෙන් සිතන්න.
156
00:16:53,080 --> 00:16:56,500
ෂින් මහතා!
-එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා, හරිද?
157
00:16:56,500 --> 00:16:58,440
ඔබට මා මග හැරුණු පැය කිහිපය තුළ,
158
00:16:58,440 --> 00:17:02,280
මොකද වුණේ කියලා කල්පනා කරමින් ඔබ කුතුහලයෙන් වියරු වැටෙන්නයි හදන්නේ, හරිද?
159
00:17:07,130 --> 00:17:11,180
විහිළු කිරීම විනෝදයක්ද?
- මට එහෙම දැනෙනවා.
160
00:17:11,180 --> 00:17:16,690
මම මෙහි නොමැති විට, CHa Do Hyun සහ ඔබ අතර සිදුවූයේ කුමක්දැයි කුතුහලයෙන් මම පිස්සු වැටේ.
161
00:17:19,560 --> 00:17:24,030
ඒ නිසා මම ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයේ ප්රමාණය ගැන පමණක් සිතමි.
162
00:17:24,820 --> 00:17:30,060
ඒ වගේම ඔබ ඒ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.
163
00:17:36,290 --> 00:17:42,180
අපි නවතිමු ෂින් මහත්මයා. අපි ඔක්කොම නවත්තලා මෙතනින් ඉවර කරමු.
164
00:17:43,800 --> 00:17:45,350
ඔබව නැවැත්වීමට කුමක් ගත යුතුද?
165
00:17:45,350 --> 00:17:49,250
ඔබේ IQ අංකය ඉලක්කම් එකක් පමණක්ද? මම ඔයාට කී පාරක් කියනවද?
166
00:17:49,300 --> 00:17:52,870
මම වෙනුවට චා දෝ හියුන්ව මරන්න.
167
00:18:09,750 --> 00:18:11,400
උප ජනාධිපති.
168
00:18:12,600 --> 00:18:16,070
ලේකම් ආන්, ඔබත් වයසට ගොස් ඇත. එකපාරටම මාව අඳුරන්නෙ නැති බව දැක්කම.
169
00:18:19,070 --> 00:18:21,230
මෙය තරමක් තනිකමකි.
170
00:18:21,270 --> 00:18:24,200
මෙම ස්ථානය චා දෝ හියුන් ගේ පැත්තේ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
171
00:18:24,200 --> 00:18:26,870
මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා වගේ දැනෙනවා.
172
00:18:28,110 --> 00:18:30,150
අද රෑ, මම ඉතින් මෙතන ඉන්නම්
173
00:18:30,150 --> 00:18:34,050
ඔහ් රි ජින්, ගිහින් හෝටලයක නවතින්න - නෑ ඒක කමක් නෑ. මම මෙතන ඉන්නම්.
174
00:18:35,040 --> 00:18:38,820
අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.
- ඔවුන් කියන දේ.
175
00:18:39,810 --> 00:18:41,880
දොර එතන.
176
00:18:49,380 --> 00:18:52,710
ෂින් මහතා! අපි කතා කරමු.
177
00:19:06,880 --> 00:19:10,670
ඔබ චා දෝ හියුන් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේ නම්, එය අමතක කරන්න.
178
00:19:10,670 --> 00:19:12,880
ඒ අපතයා ආයේ එන්නේ නෑ.
179
00:19:12,880 --> 00:19:14,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
180
00:19:16,270 --> 00:19:17,940
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?
181
00:19:19,260 --> 00:19:22,270
ඒ අපතයා ආයේ එන්නේ නෑ.
182
00:19:22,300 --> 00:19:25,870
ඇයි? හේතුවක් තිබිය යුතුය.
183
00:19:26,910 --> 00:19:31,110
- ඔහුගේ මතකයේ මුද්රාව විවෘත කර ඇති නිසා.
- ඔහුගේ මතකයේ මුද්රාව?
184
00:19:32,790 --> 00:19:34,970
දොරටුව විවෘත කර ඇති බැවින්,
185
00:19:34,970 --> 00:19:37,950
ඔහුට මතක නැති මතකයන්
186
00:19:37,990 --> 00:19:41,820
ඉක්මනින් ටිකෙන් ටික නිදහස් වේවි.
187
00:19:42,680 --> 00:19:45,260
අහම්බෙන්...ඔයා ඒ ගැන දන්නවද?
188
00:19:46,670 --> 00:19:50,950
චා මහතාට අහිමි වූ වසරක මතකය?
189
00:19:57,920 --> 00:19:59,790
ඇත්ත වශයෙන්.
190
00:20:07,440 --> 00:20:13,420
චා මහත්මයා නොව ඔබට ඇති මතකයන් අහම්බෙන්...
191
00:20:13,420 --> 00:20:17,160
ඔබට මීට පෙර කවදාවත් චා මහතා හෝ සේ ගි හමු වී නැද්ද?
192
00:20:17,160 --> 00:20:19,920
මම එහි සිටිනවාද?
193
00:20:22,660 --> 00:20:27,230
මම එහි...
194
00:20:28,670 --> 00:20:30,600
ඔයා මාව තෝරගත්තොත් මම කියන්නම්.
195
00:20:30,600 --> 00:20:33,200
- ඔයා විහිළු කරනවාද!?
- මම විහිළු කරනවා වගේද?
196
00:20:33,200 --> 00:20:35,700
මාළුවලට දඟලන්න බොරු ඇමක් දානවා හා සමානයි!
197
00:20:35,700 --> 00:20:38,380
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා කරන ඇමක්.
198
00:20:38,380 --> 00:20:41,200
ඉතින් කන්න. එයට සම්බන්ධ කරන්න.
199
00:20:41,200 --> 00:20:43,310
ඔබේ I.Q? තනි ඉලක්කම් වලින්?
200
00:20:43,310 --> 00:20:48,160
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? මට එහෙම හැකියාවක් නෑ!
201
00:20:49,360 --> 00:20:53,370
මෙය මතක තබා ගන්න. ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඔබේ තීරණය නතර කරන්න
202
00:20:53,370 --> 00:20:57,530
චා දෝ හියුන් ගේ ලෝකය වඩාත් විනාශ වී යයි.
203
00:20:59,310 --> 00:21:01,920
මම ඒක එහෙම හදන්නයි යන්නේ.
204
00:21:03,410 --> 00:21:05,420
ඔයාට තේරෙනවා ද?
205
00:21:28,200 --> 00:21:31,660
මොනතරම් ආකර්ශනීය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්ද.
206
00:21:32,700 --> 00:21:35,780
මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් දැමීමට අවශ්ය විය.
207
00:22:03,750 --> 00:22:08,860
ඔහ් රි ජින්, ඔයා මෙතන නිදාගත්තොත් ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
208
00:22:10,500 --> 00:22:12,920
චා මහත්තයා?
209
00:22:14,980 --> 00:22:18,610
ඔව්, මම චා දෝ හියුන්.
210
00:22:23,620 --> 00:22:25,840
ඔයා ආපහු ආවාද?
211
00:22:29,790 --> 00:22:33,110
මම කනස්සල්ලට පත් වූයේ ඔබ ඇත්තටම ආපසු නොපැමිණි බව මා සිතූ බැවිනි!
212
00:22:33,110 --> 00:22:35,390
කවද්ද ආවේ?
213
00:22:38,640 --> 00:22:40,770
ෂින් මහතා නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.
214
00:22:40,770 --> 00:22:44,570
මට සමාවෙන්න ඒත් මට එයාව තවත් බලාගන්න බෑ.
215
00:22:44,570 --> 00:22:46,940
ඔහ් රි ජින්.
216
00:22:46,940 --> 00:22:48,930
ඔව්.
217
00:22:50,440 --> 00:22:54,040
මේ කාලය පුරාවට ඔබට ස්තුතියි.
218
00:23:30,760 --> 00:23:33,700
- අපි නැවත හමුවෙමු.
- ඔයා මට මෙහෙම වෙන්න හේතුව මොකක්ද?
219
00:23:33,700 --> 00:23:35,600
බය වෙන්න එපා.
220
00:23:37,310 --> 00:23:39,760
මම ආවේ මගේ කාර් එක ගන්න විතරයි.
221
00:23:48,160 --> 00:23:52,610
හෙට මම ඒ කාර් එක හොයාගෙන එන්නම්.
222
00:24:11,360 --> 00:24:13,300
ඔබ හොඳින්ද ජනාධිපතිතුමනි?
223
00:24:13,300 --> 00:24:16,370
ඔහු රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ හරියටම ...
224
00:24:22,510 --> 00:24:25,310
ඔබේ තොල් ඉතා රතු පාටයි.
225
00:24:31,600 --> 00:24:33,500
වාව්.
226
00:24:44,950 --> 00:24:49,570
ඒත්.. ඒත්.. ඒ උප සභාපති නේද?
227
00:24:56,450 --> 00:24:59,150
ගොළුයි.
හුල්, ඩේබක්.
228
00:24:59,150 --> 00:25:02,380
හදවත පහත වැටේ.
229
00:25:18,380 --> 00:25:20,880
අසාමාන්ය කඩවසම් මිනිසා
230
00:25:58,590 --> 00:26:02,420
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි. නෑ...
231
00:26:03,270 --> 00:26:06,050
ජනාධිපති චා ජියොන් හෝ
232
00:26:07,910 --> 00:26:10,640
ඔබ හොඳින් පෙනේ.
233
00:26:22,690 --> 00:26:25,460
ඔහුත් මෙහි නැත?
- ඔව්...
234
00:26:25,460 --> 00:26:27,690
එතකොට ටීම් ලීඩර් හැන්ගේ ගෙදරවත්?
235
00:26:27,690 --> 00:26:30,480
එහි නවතා තිබුණේ ඔහුගේ මෝටර් රථය පමණි.
236
00:26:31,250 --> 00:26:35,330
කොහොම හරි කම්පැනි එක ඇතුලේ පොඩ්ඩක් හොයල බලමු.
237
00:26:44,450 --> 00:26:45,800
ලේකම් චා!
238
00:26:45,800 --> 00:26:47,120
ආහ් ඔව්..
239
00:26:47,120 --> 00:26:49,330
අද උප සභාපතිතුමා අහම්බෙන් දැක්කද?
240
00:26:49,330 --> 00:26:51,750
ඔහු ඇත්තටම අදට මැරෙන්න බලාගෙන හිටියා!
241
00:26:51,750 --> 00:26:56,080
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔහු විලාසිතා සඟරාවකින් ඉවත් වුණා කියලා!
242
00:26:56,080 --> 00:26:58,180
ඒ ෂින් සේ ගි.
243
00:27:00,060 --> 00:27:02,370
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?
244
00:27:13,280 --> 00:27:15,160
මොනාද කට්ටිය බලන්නේ?
245
00:27:15,160 --> 00:27:18,290
කඩවසම් මිනිසෙක් ගොරවනවා ඔබ දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයද?
246
00:27:27,320 --> 00:27:31,510
උප සභාපතිතුමනි, අපි මොහොතකට එළියට යමු...
247
00:27:33,140 --> 00:27:38,520
රාත්රියේ සාදයක් ඇත, නමුත් ඔබ දැනටමත් වෙනස් වී ඇත! ඒ වගේම ඔබේ කොණ්ඩය පිටුපස විලාසිතාවට පවා හැඩගස්වා ගත්තා.
248
00:27:38,530 --> 00:27:40,590
ඔහු නිසැකවම කඩිසරයි!
249
00:27:40,590 --> 00:27:43,410
උප ජනාධිපති!
- මාව අල්ලන්න එපා.
250
00:27:43,410 --> 00:27:47,300
අපි ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ, ඔව්. එතකොට පුටුව විතරයි...
251
00:27:49,170 --> 00:27:51,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
252
00:27:51,790 --> 00:27:54,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන්ම නවත්වන්න!
253
00:27:54,280 --> 00:27:56,280
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන එක නවත්තන්න කියලා.
254
00:27:56,280 --> 00:27:58,730
ඔබ කෙතරම් පිළිකුල් සහගත ලෙස උසස් හා බලවත්ද?
255
00:27:58,780 --> 00:28:00,810
මෙතන. මම ඔබව ස්පර්ශ කළා, මම ඔබව ස්පර්ශ කළා. මොකද කරන්න යන්නේ, හාහ්? හහ්?
256
00:28:00,810 --> 00:28:04,300
මාව අල්ලන එක නවත්තන්න. මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන එක නවත්තන්න කියලා. නවත්වන්න, නවත්වන්න, මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න. මම ඔයාට කිව්වා, නවත්වන්න.
257
00:28:04,300 --> 00:28:08,470
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ!? අපි රැකියා ස්ථානයේ.
258
00:28:08,470 --> 00:28:12,350
මට සමාවෙන්න, ඔහු මට ඇහුම්කන් නොදෙන එකයි.
259
00:28:12,350 --> 00:28:17,160
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. මෙය සේවා ස්ථානය වන අතර මම චා දෝ හියුන්, උප සභාපති.
260
00:28:17,160 --> 00:28:20,660
ඒ වගේම මට දැන් රැස්වීමට සහභාගි වෙන්න ඕන.
261
00:28:37,940 --> 00:28:40,590
ඒ ඇති. එයාව නවත්තන්න පරක්කු වැඩියි.
262
00:28:40,590 --> 00:28:45,120
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි. සේ ගි කල්පනා කරන්නේ චා දෝ හියුන් වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න.
263
00:28:45,160 --> 00:28:47,750
ඔහු දැනටමත් කම්කරුවන්ට හෙළි කළේය
264
00:28:47,750 --> 00:28:52,010
සහ අද රැස්වීම උප සභාපතිවරයාගේ පැමිණීම අනිවාර්ය වන රැස්වීමකි.
265
00:28:52,010 --> 00:28:57,350
- නමුත් ...
- හදිසි තත්වයක් ඇති වුවහොත්, අපගේ මුළු ශරීරයෙන්ම එය නතර කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
266
00:28:59,520 --> 00:29:01,560
මොහොතක් ඉන්න.
267
00:29:04,730 --> 00:29:06,740
ඔව් මැඩම්.
268
00:29:08,940 --> 00:29:11,360
ඔහ් රි ජින්?
269
00:29:13,530 --> 00:29:19,630
දැනට, සාමාජිකයින් 5 දෙනෙකුගෙන් යුත් පිළිම සමූහය Rocking ඇල්බම ප්රස්ථාරවල විශාල විකුණුම් පෙන්වයි.
270
00:29:19,630 --> 00:29:22,500
ඔවුන් ජාත්යන්තර ප්රගතිය සඳහා ද කටයුතු කරයි.
271
00:29:22,500 --> 00:29:28,810
හරි, ඇල්බම් කණ්ඩායමට ලබන සතියේ ආසියානු උළෙල සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම් කර වීඩියෝ කණ්ඩායමට යා හැකිද?
272
00:29:28,810 --> 00:29:31,050
උප ජනාධිපති?
273
00:29:34,770 --> 00:29:37,290
උප සභාපති, වාර්තාව.
274
00:29:41,670 --> 00:29:46,460
Oh Ri Jin Oh Ri Jin ඔබ මගේ හදවතේ තරුවක්
275
00:29:46,460 --> 00:29:50,200
චා කි ජුන් = අවධානය හොගර්
කම්මැලි අවජාතකයා !!
276
00:29:52,510 --> 00:29:55,170
ඒක ආපහු දෙන්න!
277
00:29:55,170 --> 00:29:59,210
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
278
00:30:03,600 --> 00:30:06,130
ඔබ ඔමේගා සොයා ගත්තාද?
279
00:30:07,480 --> 00:30:09,370
ඔමේගා?
280
00:30:10,570 --> 00:30:13,600
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ටූනා මාළු අල්ලා ගත යුතුද?
281
00:30:17,500 --> 00:30:19,640
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
282
00:30:21,150 --> 00:30:24,250
ඔමේගා හි ප්රකාශන හිමිකම් සුරක්ෂිතයි.
283
00:30:33,120 --> 00:30:37,760
එය ඔමේගා විසින්ම සෘජුවම අත්සන් කරන ලද ගිවිසුමකි.
284
00:30:41,530 --> 00:30:46,080
කාර්යය ඉටු වූවා නම්, ඔබ සතුටු විය යුතු නොවේද?
285
00:30:49,720 --> 00:30:52,180
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
286
00:30:52,180 --> 00:30:55,910
මෙම ව්යාපෘතිය භාරව සිටින මුල් පුද්ගලයා වන කණ්ඩායම් නායක ලී වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.
287
00:30:55,910 --> 00:30:58,760
ඉතින් ලාබයි.
288
00:31:01,570 --> 00:31:06,090
ඔබ සේවකයන්ව වැඩ කර සියලු මුදල් ඔබම ගන්නවාද?
289
00:31:06,090 --> 00:31:10,850
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ මේ රැස්වීම දකින්නේ යම්කිසි ක්රීඩා පිටියක් ලෙසද?
290
00:31:10,850 --> 00:31:13,310
විහිළු සඳහා වේලාවක් සහ ස්ථානයක් තිබේ -
291
00:31:13,310 --> 00:31:16,850
ඔබට විහිළු සහ විවාද අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට පවා නොහැකි ආකාරය දැකීමෙන්,
292
00:31:16,850 --> 00:31:19,320
ඔබේ මොළය හොඳ නැත.
293
00:31:22,160 --> 00:31:25,900
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
294
00:31:25,900 --> 00:31:30,510
අධ්යාපනය ඇති අයෙකු ප්රමාණවත් තරම් උගත් නම්, ඔහුගේ සියලුම සේවකයින් ඉදිරියේ,
295
00:31:31,360 --> 00:31:36,110
මේ වගේ ප්රතිවාදියෙක් එළිපිටම අඩුවෙන් එලවන්න, ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
296
00:31:44,100 --> 00:31:48,340
ඔමේගා නිෂ්පාදනය මින් ඉදිරියට කණ්ඩායම් නායක ලී විසින් මෙහෙයවනු ඇත.
297
00:31:49,070 --> 00:31:52,700
ඒ... ජනාධිපති... ඒ...
298
00:31:52,700 --> 00:31:54,490
එය කුමක්ද?
299
00:31:56,050 --> 00:32:00,860
ඔමේගා සම්බන්ධතාවයට අත්සන් කළා
300
00:32:00,860 --> 00:32:06,330
නිෂ්පාදනය හසුරුවන උප සභාපතිගේ කොන්දේසිය මත, එසේ...
301
00:32:07,440 --> 00:32:09,620
- ඔවුන් කියන දේ.
302
00:32:14,040 --> 00:32:16,070
චා කි ජුන්.
303
00:32:23,520 --> 00:32:27,490
මම අයිස් කෝල්ඩ් සෝඩා ටිකක් ලෑස්ති කරේ ඔයාට රත් වෙන්න ඇති කියලා හිතුන නිසා.
304
00:32:27,490 --> 00:32:29,080
කරුණාකර යන්න.
305
00:32:29,690 --> 00:32:33,390
වැඩි තරහක් දැනෙන්න එපා.
306
00:32:33,390 --> 00:32:39,280
උප සභාපති චා. මම ඔහුව එසේ දුටුවේ නැත, නමුත් ඔහු ඉතා සිසිල් ය.
307
00:32:39,280 --> 00:32:41,860
සාමාන්යයෙන් බලු පැටියෙක් වගේ සගයෙක්
308
00:32:41,860 --> 00:32:45,470
නමුත් අද ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හයිනා කෙනෙක් වගේ
309
00:32:45,470 --> 00:32:48,260
මම කිව්වේ කොහොමද එකපාරටම එහෙම කෙනෙක් වෙනස් වෙන්නේ?
310
00:32:48,260 --> 00:32:50,310
එය ඔහුට බහුවිධ පෞරුෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇති බවක් නොවේ.
311
00:32:50,310 --> 00:32:52,410
යන්න! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම කිව්වා යන්න!
312
00:32:52,410 --> 00:32:53,770
ඔව්.
313
00:33:05,540 --> 00:33:08,520
මට තේරුම් ගන්න බැහැ. මට කොහෙත්ම තේරුම් ගන්න බැහැ.
314
00:33:08,520 --> 00:33:10,470
ඔහු නිශ්චලව සිටින්නේ කෙසේද
315
00:33:10,470 --> 00:33:13,020
මෙහෙම සලකනකොට?
316
00:33:13,020 --> 00:33:15,790
එහෙම වෙන්න නම් කොච්චර මෝඩ වෙන්න ඕනෙද?
317
00:33:15,790 --> 00:33:18,300
ඒකට තමයි වගකීම කියන්නේ.
318
00:33:21,440 --> 00:33:25,840
ආරක්ෂා කිරීමට යමක් ඇති නිසාත්, ඉටු කිරීමට යමක් ඇති නිසාත්, ඔහු එය ඉවසන්නේ එබැවිනි.
319
00:33:25,840 --> 00:33:28,440
ඒක ඒ අයගෙන් වගකීම පැහැර හැරපු කෙනෙක්
320
00:33:28,440 --> 00:33:31,380
කාටද පුළුවන් ඒ වචන එහෙම ලේසියෙන් කියන්න.
321
00:33:32,220 --> 00:33:35,940
ඒ මම ගැනද?
322
00:33:38,810 --> 00:33:40,950
දැන් බලනකොට,
323
00:33:40,950 --> 00:33:45,390
ලේකම් ආන් සහ චා දෝ හියුන් ඇත්තටම ස්වර්ගයේ සැදුම් ලත් තරඟයක්.
324
00:33:45,390 --> 00:33:47,520
නමුත්, කුමක් කරන්නද?
325
00:33:49,960 --> 00:33:55,090
ඒ චා දෝ හියුන් අවජාතකයා ආයේ එන්නේ නැහැ.
326
00:34:20,040 --> 00:34:22,310
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
327
00:34:23,640 --> 00:34:28,150
මම ඔහ් රි ජින්ව බොහෝ කලකට පෙර දැක නැත. ඇය කොහෙද ගියේ?
328
00:34:30,030 --> 00:34:33,980
ඇය උප සභාපතිගේ මව හමුවෙයි.
329
00:34:33,980 --> 00:34:36,050
කවුද කිව්වේ?
330
00:34:36,050 --> 00:34:39,460
උප සභාපතිවරයාගේ මවගෙන් ඇමතුමක් ලැබීමෙන් පසු ඇය පිටත්ව ගියාය.
331
00:34:39,460 --> 00:34:43,440
ඔයාට පිස්සු ද? ඔවුන් එක්ව කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේද?
332
00:34:44,310 --> 00:34:46,260
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
333
00:34:47,010 --> 00:34:48,530
ඔවුන් දැනටමත් හඳුනන අය විය.
334
00:34:48,530 --> 00:34:50,640
එයාලා කොහේ ද?
335
00:34:50,640 --> 00:34:53,390
කෝ මේ දෙන්නා!
336
00:34:57,100 --> 00:34:59,200
ඇයි...ඔයා මට මේක දෙනවද?
337
00:34:59,200 --> 00:35:01,600
එය ඔබට හොඳින් ගැලපෙනු ඇතැයි සිතූ නිසා මම එය ඔබට මිලදී ගත්තෙමි.
338
00:35:01,600 --> 00:35:03,790
දැනට එය අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
339
00:35:03,790 --> 00:35:06,280
මේ වගේ දේවල් පිළිගන්න මට අයිතියක් නැහැ.
340
00:35:06,280 --> 00:35:07,610
මම කිව්වා අල්ලගෙන ඉන්න කියලා.
341
00:35:07,610 --> 00:35:09,450
ඔව්.
342
00:35:16,190 --> 00:35:18,440
එය හොඳ පෙනුමක්.
343
00:35:18,440 --> 00:35:22,170
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මගේ ඇස් හොඳයි.
344
00:35:26,120 --> 00:35:27,730
මෙතන.
345
00:35:27,730 --> 00:35:29,430
ටැගය ඉවත් කරන්න.
-ඔව්?
346
00:35:29,430 --> 00:35:33,300
එය ඔබට හොඳින් පෙනෙන නිසා, මුදල් ආපසු ගෙවීමක් කිරීමට අවශ්ය නැත. මම කිව්වා ටැග් එක අයින් කරන්න කියලා.
347
00:35:33,300 --> 00:35:35,050
ඔව්.
348
00:35:41,750 --> 00:35:46,260
ඔයා ටැග් එක අයින් කරපු නිසා මම දැන් මේක කියන්නේ. ඒක අල්ලසක්.
349
00:35:46,260 --> 00:35:49,520
එහෙනම් මම ඒක ආපහු දාන්නම්.
350
00:35:50,210 --> 00:35:54,430
ටැගය ඉවත් කළ පසු මට එය ආපසු ලබා දිය නොහැකි බව ඔබ නොදන්නේද?
351
00:35:57,710 --> 00:36:02,990
එතකොට මේ පගාව ගන්න එකේ විපාකය මොකක්ද..?
352
00:36:07,430 --> 00:36:11,530
මගේ දරුවා හොඳින් කනවාද?
353
00:36:13,430 --> 00:36:15,240
ඔව්.
354
00:36:17,590 --> 00:36:22,520
අනික ඔයා හිතනවද එයා හොදට නිදි කියලා?
355
00:36:23,710 --> 00:36:25,360
යන්න එපා!
356
00:36:27,590 --> 00:36:31,530
මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
357
00:36:43,670 --> 00:36:47,700
මට සමාවෙන්න ස්වාමිනී.
358
00:36:47,700 --> 00:36:50,280
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
359
00:36:50,280 --> 00:36:51,860
කුමක් ගැන ද?
360
00:36:53,040 --> 00:36:55,240
එය මාතෘකාවෙන් බැහැර ප්රශ්නයකි, නමුත්
361
00:36:55,240 --> 00:37:00,480
ඔහුට වයස අවුරුදු හත අටේදී මතකයක් නැති බව මට ආරංචි විය.
362
00:37:00,480 --> 00:37:02,610
එය ඇත්තක්ද?
363
00:37:05,920 --> 00:37:07,670
කවුද එහෙම කිව්වේ?
364
00:37:08,930 --> 00:37:10,070
මගේ දරුවා එහෙම කිව්වද?
365
00:37:10,070 --> 00:37:11,690
ඔව්.
366
00:37:11,690 --> 00:37:14,200
ඉතින් මම කියන දේ තමයි...
367
00:37:14,200 --> 00:37:19,490
සමහර විට, එදා නරක දෙයක් සිදුවී තිබේද?
368
00:37:20,630 --> 00:37:24,120
එහෙම දෙයක් නෑ. වැඩි දෙයක් වුණේ නැහැ.
369
00:37:24,980 --> 00:37:26,520
ආ...
370
00:37:27,740 --> 00:37:32,080
එවිට, අහම්බෙන්, උප ජනාධිපති තරුණ වියේදී,
371
00:37:32,080 --> 00:37:36,190
ඔහුට ඔහුගේ වයසේ සමීප මිතුරෙකු සිටියාද?
372
00:37:44,060 --> 00:37:45,590
ඇයි ඒ ගැන අහන්නේ?
373
00:37:45,590 --> 00:37:49,470
ඊයේ ඔහු ඇඳුම් කාමරයේ විවේක ගනිමින් සිටියදී,
374
00:37:49,470 --> 00:37:52,240
ඔහු බියකරු සිහිනයක් දකින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
375
00:37:52,240 --> 00:37:57,120
ඔහු නින්දේදීම ළමයෙකු සොයමින් සිටියේය.
376
00:38:00,610 --> 00:38:02,340
නැගිටින්න!
377
00:38:04,730 --> 00:38:06,080
දෝ හියුන්...
378
00:38:06,080 --> 00:38:07,980
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.
379
00:38:07,980 --> 00:38:12,000
මෙතැන් සිට, ඔබ ඇයට කතා නොකිරීම හොඳය.
380
00:38:13,080 --> 00:38:17,040
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
381
00:38:30,000 --> 00:38:33,700
දෝ හියුන්...දෝ හියුන්...
382
00:38:37,570 --> 00:38:40,650
එය විය හැකිද ...
383
00:38:42,280 --> 00:38:45,240
ඔබට මතකද?
384
00:38:46,680 --> 00:38:50,620
නවත් වන්න. මම තාම ඔයාගේ අම්මත් එක්ක කතා කරලා ඉවර නෑ. මට ඇයට කීමට දේවල් ඉතිරිව ඇත!
385
00:38:50,620 --> 00:38:54,870
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ. ඒ ගෑණි කියන දේ අහන්න ඕන නෑ!
386
00:39:07,050 --> 00:39:09,230
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?
387
00:39:09,230 --> 00:39:11,260
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට මිතුරෙකු ලෙස සිටියෙමි.
388
00:39:11,260 --> 00:39:16,030
යමෙක් හුදකලා වූ විට, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ වේදනාව සමහර විට හෙළි කිරීමට අවශ්ය වේ.
389
00:39:17,980 --> 00:39:21,160
වේදනාව? තනිකම?
390
00:39:22,010 --> 00:39:24,550
ඇය මොන වගේ කාන්තාවක්දැයි මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
391
00:39:24,550 --> 00:39:27,140
මම ඇගේ වෙස්මුහුණ ගලවන්නද!?
392
00:39:28,820 --> 00:39:30,720
ඔබ වෙස්මුහුණ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
393
00:39:30,720 --> 00:39:33,950
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ආත්මය බිඳී යන අපවාදාත්මක දර්ශනයක,
394
00:39:33,950 --> 00:39:36,430
මිනිසුන් වර්ග තුනක් ඇත.
395
00:39:37,400 --> 00:39:42,010
වින්දිතයා, අපරාධකරු සහ සාක්ෂිකරු!
396
00:39:43,140 --> 00:39:47,290
ඒ තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් අඩුවෙන් හිටියත් නරක දේවල් වෙන්නේ නැහැ.
397
00:39:47,290 --> 00:39:50,570
ඔහු අපයෝජනයට ලක් වූවාද?
398
00:39:50,570 --> 00:39:52,530
ඒ කාන්තාව සාක්ෂිකාරියක්.
399
00:39:52,530 --> 00:39:55,730
ඇය එය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරමින් Seungjin සමූහයේ දිවි ගලවා ගත්තාය.
400
00:39:55,730 --> 00:39:58,990
දැන් පවා, ඇය එය තර්ජනයක් ලෙස භාවිතා කරමින් අණ කරයි.
401
00:39:59,910 --> 00:40:02,660
ඒත් මට ඇත්තටම ඒ ගෑනිට ආදරේ කරන්න පුලුවන් වෙයිද?
402
00:40:04,190 --> 00:40:08,090
පිළිතුර! මම කිව්වා, උත්තර දෙන්න!
403
00:40:12,620 --> 00:40:14,570
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
404
00:40:14,570 --> 00:40:16,870
ඒක හරි.
405
00:40:20,180 --> 00:40:22,980
සෙමින්, සෙමින් යන්න.
406
00:40:22,980 --> 00:40:25,860
එය කදිමයි. හොඳින් අල්ලා ගැනීම.
407
00:40:28,210 --> 00:40:32,880
මම චා දෝ හියුන් බව ඔබ දන්නේ කවදා සිටද?
408
00:40:32,880 --> 00:40:36,540
ඔබ මා ගැන කොපමණ සහ කොපමණ දුරක් දන්නවාද?
409
00:40:36,540 --> 00:40:40,530
ආරම්භයේ සිටම Seungjin සමූහයේ එකම අනුප්රාප්තිකයා ඔබ බව මම දැන සිටියෙමි.
410
00:40:40,530 --> 00:40:42,980
නමුත් ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?
411
00:40:42,980 --> 00:40:45,710
ඔබ මගේ නම දැන සිටියත් ඔබ මට පෙරී ලෙස කතා කළේ ඇයි?
412
00:40:45,710 --> 00:40:48,650
මක්නිසාද එය ක්රියාවක් හෝ වසන් කිරීමක් බව මම සිතුවෙමි.
413
00:40:48,650 --> 00:40:54,010
තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල් කෙනෙකු වීමෙන් මිදී සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීමට ඇති ආශාව.
414
00:40:54,010 --> 00:40:55,710
මම වැරදිද?
415
00:40:55,710 --> 00:41:00,770
නමුත් ඔබ කතා කළ පුද්ගලයා, ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු දැඩි ලෙස වෙනස් වන බව තේරුමක් තිබේද?
416
00:41:03,190 --> 00:41:06,350
එය මනසේ තත්වය නොවේ නම්?
417
00:41:06,350 --> 00:41:10,330
එය නිදහසේ නොව ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව කරන දෙයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
418
00:41:15,160 --> 00:41:19,900
සමහර චේබෝල් මගෙන් මාස තුනක් ඔහුගේ රහස් වෛද්යවරයා ලෙස කටයුතු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
419
00:41:22,260 --> 00:41:24,240
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
420
00:41:24,240 --> 00:41:27,570
මම? කවුරු වගේද?
421
00:41:28,400 --> 00:41:29,770
මට සමාවෙන්න.
422
00:41:29,770 --> 00:41:33,910
සමාවන්න, නමුත් මෙම ගුවන් යානය ගොඩබස්වන්නේ කොතැනටද?
423
00:41:35,370 --> 00:41:38,900
නවකතාව ගැන, The Child in the Basement,
424
00:41:40,960 --> 00:41:45,610
පිරිමි ළමයා පහළම මාලයට බිය වීමට හේතුව කුමක්ද?
425
00:41:53,800 --> 00:41:55,530
කොහෙත්ම නෑ...
426
00:42:01,180 --> 00:42:04,660
ඔයාට මොකද? ඔබ වගේ නොවන වැරදි කරනවාද?
427
00:42:04,660 --> 00:42:08,830
වඳුරෝ පවා සමහර විට ගසෙන් වැටේ.
428
00:42:14,010 --> 00:42:15,230
ඔබට යමක් තිබේ, හරිද?
429
00:42:15,230 --> 00:42:17,250
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
430
00:42:17,250 --> 00:42:22,440
නගිනකොට ඔළුවට මොනවා හරි එන්න ඇති. මට කියන්න.
431
00:42:25,910 --> 00:42:27,240
මිනිහෙක් ඉන්නවා.
432
00:42:27,240 --> 00:42:29,390
ඇයි ඔයා මට අද ලේසියෙන් කියන්නේ? එය විනෝදයක් නොවේ.
433
00:42:29,390 --> 00:42:35,810
පෙනුම, පවුල, අධ්යාපනය. බාහිර පෙනුමෙන්, සෑම කෙනෙකුටම ඊර්ෂ්යාව ඇති කරන සියලුම කරුණු ඔහු සතුව ඇත.
434
00:42:35,810 --> 00:42:39,650
නමුත් සත්ය වශයෙන්ම ඔහු මානසික ආබාධයකින් පෙළෙන අයෙකි.
435
00:42:39,650 --> 00:42:42,600
ඔහු ත්රාසජනක නවකතාවක ප්රධාන චරිතයක් ලෙස සලකන විට එය තරමක් සරල ය.
436
00:42:42,600 --> 00:42:50,630
ඉන්පසුව දිනක්, ඔහුගේ ඉරණම ලෙස කාන්තාවක් ඔහුගේ ජීවිතයේ අහම්බයක් ලෙස පෙන්වයි.
437
00:42:50,630 --> 00:42:52,520
සහ...
438
00:42:55,140 --> 00:42:57,810
එතනින් එහාට කතාව යන්නේ කොහොමද කියලා ඔබ හිතනවාද?
439
00:43:04,540 --> 00:43:08,190
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. අපි මෙතනින් යනවා.
440
00:43:08,190 --> 00:43:12,440
චා මහත්තයට නැතිවුන මතකයන් මොනවද කියලා දන්නවත් ඇති.
441
00:43:14,670 --> 00:43:17,430
කට වහන්න හේතුව මොකක්ද?
442
00:43:20,790 --> 00:43:24,060
ඔබ නොකියන හේතුව ලෝකයේ කුමක්ද?
443
00:43:29,370 --> 00:43:32,560
ඒ අවජාතකයාට එය දරාගත නොහැක.
444
00:43:32,560 --> 00:43:34,610
අවසානයේදී, ඔහු තම ජීවිතයම අවසන් කරයි.
445
00:43:34,610 --> 00:43:38,760
නමුත් ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය. ඔහුට එය ජය ගත හැකිය.
446
00:43:38,760 --> 00:43:41,210
එහෙනම් අපි මැරෙනවා!
447
00:43:42,400 --> 00:43:46,620
අපිව හැදුවේ ඒ අවජාතකයාගේ වේදනාව එයා වෙනුවෙන් ගන්න.
448
00:43:46,620 --> 00:43:51,180
ඒ අවජාතකයාගේ වේදනාව නැති වුණොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.
449
00:43:53,360 --> 00:43:57,640
එක්කෝ එයා ඒක වහගෙන මෙහෙම ජීවත් වෙනවා, නැත්නම් එයා වෙනුවට මම ජීවත් වෙනවා. එකයි එකයි.
450
00:43:57,640 --> 00:43:59,950
තව එක දෙයක්.
451
00:44:03,130 --> 00:44:05,740
චා මහත්තයට නැති ඒ මතකයේ,
452
00:44:06,650 --> 00:44:10,000
නමුත් ඒ මතකයේ ඔබට පමණක් ඇති,
453
00:44:12,430 --> 00:44:14,580
මම එහි සිටිනවාද?
454
00:44:17,530 --> 00:44:20,890
මමද? එහි?
455
00:44:25,130 --> 00:44:28,010
මට පිළිතුරු දෙන්න.
456
00:44:48,900 --> 00:44:51,070
ඌ කව් ද?
457
00:44:53,490 --> 00:44:57,500
රි ඔන්! කොහොමද..?
458
00:44:58,890 --> 00:45:02,170
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
- අපි ගෙදර යනවා.
459
00:45:02,170 --> 00:45:04,980
මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයට වඩා වෙනස් ය!
460
00:45:04,980 --> 00:45:08,660
එකල එය හැඟීම් විය. දැන්, එහි හේතු.
461
00:45:08,660 --> 00:45:13,830
හේයි! නමුත් දැන් කාලය එතරම් හොඳ නැත.
462
00:45:13,830 --> 00:45:17,620
මම නිසා මනුස්ස ජීවිතයක් විනාශ වෙන්න පුළුවන්.
463
00:45:17,620 --> 00:45:20,820
හේයි! ඔයා මේ දවස්වල මට සලකන්නේ දළ වශයෙන්! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
464
00:45:20,820 --> 00:45:22,980
චලනය නොවන්න!
465
00:45:22,980 --> 00:45:25,730
මෙතනින් අඩියක් හරි ගියොත්,
466
00:45:25,730 --> 00:45:29,530
එතකොට මම I-D Entertainment එකේ හැමෝටම කියන්න යන්නේ Cha Do Hyun ට D.I.D තියෙනවා කියලා.
467
00:45:29,530 --> 00:45:32,620
හේයි..ඔයා..
468
00:45:33,640 --> 00:45:36,000
ඔයා..ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
469
00:45:36,000 --> 00:45:41,770
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට බොරු කියන බව මට වැටහුණා, ඔබ පිරිමියෙකු සමඟ තනිවම සිටින බව මට වැටහුණා.
470
00:45:41,770 --> 00:45:44,100
නමුත් මේක වෙනම කතාවක්.
471
00:45:46,390 --> 00:45:51,590
මට ඔයාව අනතුරේ දාලා යන්න බෑ, ඒ නිසා ඔයා ඔයාගේ මල්ලි කියන දේ අහන්න.
472
00:45:53,630 --> 00:45:56,380
ඔයා එයාගේ ඇත්තම සහෝදරයෙක්ද?
473
00:46:06,310 --> 00:46:11,750
මෙතනම ඉන්න. මම කලින් කිව්වෙ තර්ජනයක් නෙවෙයි. එය යුද ප්රකාශයක් විය.
474
00:46:15,190 --> 00:46:18,010
රි ඔන්! අනේ රි ඔන්..
475
00:46:22,140 --> 00:46:25,800
චා දෝ හියුන්?
- මම කියමු.
476
00:46:25,800 --> 00:46:30,390
ඔබ ඇයව පැහැර ගන්නේ ඇයි? කාගේ අවසරයකින්ද?
477
00:46:35,420 --> 00:46:39,620
ඔයා Cha Do Hyun නේද?
478
00:46:40,310 --> 00:46:45,390
චා දෝ හියුන්, මේ අවජාතකයා. ඔහු කී දෙනෙකුට හසුවී ඇත්ද?
479
00:46:49,450 --> 00:46:52,690
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම මගේ සහෝදරියව ආපහු ගන්නවා.
- කාගේ අවසරයකින්ද?
480
00:46:52,690 --> 00:46:57,010
කොන්ත්රාත්තුව කඩ කිරීම සඳහා දඬුවම කුමක් වුවත්, මම ලබා දෙන්නෙමි.
481
00:46:57,010 --> 00:46:58,680
කුමන අයිතියක් සමඟද?
482
00:46:58,680 --> 00:47:04,780
වැඩිදුර සාකච්ඡා සඳහා, මම පසුව Cha Do Hyun සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමි.
483
00:47:04,780 --> 00:47:09,840
මම ඔබෙන් අසමි. ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කුමන අයිතිවාසිකම් සමඟද?
484
00:47:12,500 --> 00:47:15,150
සහෝදරයෙකු ලෙස අයිතිවාසිකම්.
485
00:47:17,160 --> 00:47:23,920
පිරිමි ඇස් තියෙද්දි ඔයා එයාගෙ සහෝදරයෙක් විදියට දිගටම අයිතිවාසිකම් කියන්න ගියොත් මම ඔයාගේ ඇස් දෙක ගලවන්නම්.
486
00:47:25,180 --> 00:47:29,660
එවිට ඔබට මට වඩා අඩු අයිතියක් ඇත. ඔබ නිසා
487
00:47:34,990 --> 00:47:37,800
Seungjin සමූහයේ පුතෙක්.
488
00:48:04,240 --> 00:48:08,000
හේයි. ඔබ ෂින් මහතාට කීවේ කුමක්ද?
489
00:48:08,000 --> 00:48:10,580
ඔයා එයාට මොනාද කිව්වෙ එයාව මේ තරම් දුකෙන් පේන්න.
490
00:48:10,580 --> 00:48:16,330
ඔබේ කට වහ ගන්න. අපි විනෝද චාරිකාවක් යනවාද? උබට දැන්ම දඩුවම් ලැබෙයි.
491
00:48:18,470 --> 00:48:25,500
♫ගැඹුරු රාත්රිය ඔබට පෙන්වයි, පිටවීමට නොහැකි වූ අය ♫
492
00:48:25,500 --> 00:48:32,980
♫එය මාව මගේ නින්දෙන් අවදි කර නැවත මාව සිප ගනී♫
493
00:48:32,980 --> 00:48:38,010
එසේ නම්, ඔබට මට වඩා අඩු අයිතියක් ඇත. ඔබ නිසා
494
00:48:38,010 --> 00:48:40,850
Seungjin සමූහයේ පුතෙක්.
495
00:48:40,850 --> 00:48:47,650
♫හැමදාම මගේ කන් වල දෝංකාර දෙනවා
ඔබ කොහෙද?♫
496
00:48:50,030 --> 00:48:59,130
Ssangli
497
00:49:15,980 --> 00:49:19,690
ඔවුන් කම්පනයට පත් නොවන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න, කුමක් කළත් සමාව අයදින්න.
498
00:49:19,690 --> 00:49:24,940
ඔබ වහාම වෛද්යවරයා වීම නවත්වන බව ඔවුන්ට කියන්න.
499
00:49:26,540 --> 00:49:28,320
එසේම,
500
00:49:30,050 --> 00:49:32,080
ඔහුගේ නම සඳහන් නොකරන්න,
501
00:49:33,420 --> 00:49:36,380
හෝ Seungjin කණ්ඩායම එක්කෝ.
502
00:49:36,380 --> 00:49:39,380
ඇයි?
- හේතු අහන්න එපා!
503
00:49:40,460 --> 00:49:42,880
අයියා කියන විදියටම කරන්න.
504
00:49:47,030 --> 00:49:49,020
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
505
00:49:53,140 --> 00:49:57,490
මම මුලින්ම ඩොක්ටර්ව දැක්කම, මම එය වහාම දැන සිටියෙමි.
506
00:49:57,490 --> 00:49:59,360
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම යමක් වටිනවා!
507
00:49:59,360 --> 00:50:02,520
ඒක හරි, ඒක හරි.
508
00:50:02,520 --> 00:50:03,910
ආචාර්ය ඕ.
509
00:50:03,910 --> 00:50:05,900
මහාචාර්යතුමනි!
510
00:50:07,150 --> 00:50:08,940
රි ජින්!
511
00:50:08,940 --> 00:50:11,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
512
00:50:13,120 --> 00:50:15,650
ඒක එහෙමද?
513
00:50:15,650 --> 00:50:17,310
ඇය පවසන්නේ එය සිදු වූ බවයි.
514
00:50:17,310 --> 00:50:20,690
මට කණගාටුයි. මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට බොරු කරන්න හැදුවේ නෑ.
515
00:50:20,690 --> 00:50:24,330
මේ කෙල්ල! බොරු කීමට ඇති සියල්ලෙන් ඔබ ඒ ගැන බොරු කියන්නට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
516
00:50:24,330 --> 00:50:25,600
අම්මේ!
517
00:50:25,600 --> 00:50:27,690
අම්මේ! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
518
00:50:27,690 --> 00:50:30,950
මහාචාර්යතුමත් මෙතන! මගේ සමාජ ගරුත්වය පොඩ්ඩක්වත් බේරගන්න බැරිද?
519
00:50:30,950 --> 00:50:33,010
ඔයා පොඩි වෙන්ච්! ඔබ කළ යහපත කුමක්ද?
520
00:50:33,010 --> 00:50:35,600
මට කණගාටුයි, නමුත් මට මේ ගැන ඔබේ පැත්ත ගත නොහැක.
521
00:50:35,600 --> 00:50:37,520
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
522
00:50:37,520 --> 00:50:41,870
වාව්, මම කල්පනා කළා ඩොක්ටර් ඕ රණශූරයෙක් වගේ මේ තරම් ශක්තිමත් වෙන්න පොඩි කාලේ මොනවද කෑවේ කියලා,
523
00:50:41,870 --> 00:50:44,380
මම හිතන්නේ එය ජානමය විය.
524
00:50:44,380 --> 00:50:46,770
ඔබත් එය දැන සිටියාද මහාචාර්යතුමා?
525
00:50:46,770 --> 00:50:49,230
රි ජින් ඇමරිකාවට නොගොස් වෛද්යවරයකු ලෙස එල්ලී සිටි බව?
526
00:50:49,230 --> 00:50:51,540
ඇයි ඔයා මහාචාර්යතුමාට එහෙම වෙන්නේ.
527
00:50:51,540 --> 00:50:56,300
මහාචාර්යතුමා අපිට දැනගෙන නොකියන විදිහක් නෑ... එහෙම නේද?
528
00:50:56,300 --> 00:50:57,550
මට කණගාටුයි.
529
00:50:57,550 --> 00:51:03,270
ඇයි මේ වෙනකම් අපිට වචනයක්වත් කිව්වේ නැත්තේ? ඔයා වැඩියි.
530
00:51:04,400 --> 00:51:06,400
මහාචාර්යතුමාට ඒක තේරුනේ ඊයේ.
531
00:51:06,400 --> 00:51:10,810
ඒවගේම එයා ඉල්ලපු හොඳ අවස්ථාවක් මට පයින් ගැහුවා.
532
00:51:10,810 --> 00:51:14,650
එ්යි ඔයා. අපි කවදා හෝ ඔබේ තීරණ හෑල්ලු කර විරුද්ධ වී තිබේද?
533
00:51:14,650 --> 00:51:16,900
ඇයි ඔයා අපිට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?
534
00:51:16,900 --> 00:51:20,690
පවුල යනු කුමක්ද? අපි එකිනෙකාව අගය කරනවා, විශ්වාස කරනවා, තේරුම් ගන්නවා, ඒක තමයි පවුල කියන්නේ.
535
00:51:20,690 --> 00:51:25,620
ඩොක්ටර් ඕ ට කියන්න බැරි වුන හේතුව... ලෙඩ්ඩුන්ව රහසක්ව තියාගන්න.
536
00:51:25,620 --> 00:51:30,230
ඇය වෛද්යවරියක් ලෙස කළ යුතු දෙයක් කළා
537
00:51:30,230 --> 00:51:33,480
ඩොක්ටර් ඉස්සරහා මට හරිම ලැජ්ජයි ඕ.
538
00:51:33,480 --> 00:51:36,790
මහාචාර්ය...
539
00:51:36,790 --> 00:51:41,230
වෛද්යවරයකු රෝගියෙකු දෙස ඇස් පියා නොගත යුතුය.
540
00:51:41,230 --> 00:51:46,080
මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වූයේ ඇය රෝගියාගෙන් ඈත් වී ඒ වෙනුවට විදේශයන්හි අධ්යාපනය තෝරා ගන්නා බවයි.
541
00:51:46,080 --> 00:51:51,440
නමුත් ඒ වන විටත් වෛද්ය ඕ වෛද්යවරියක් ලෙස තම හෘද සාක්ෂියට එකඟව රෝගියා තෝරා ගත්තේය.
542
00:51:52,580 --> 00:51:54,900
මම මේ පාර ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තේ ඩොක්ටර් ඕ.
543
00:51:54,900 --> 00:51:57,440
ඒ නිසා කරුණාකර දැන් ඇයට සමාව දෙන්න.
544
00:51:57,440 --> 00:51:59,900
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.
545
00:52:01,400 --> 00:52:03,940
Myeong Sung?
546
00:52:05,830 --> 00:52:07,900
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
547
00:52:08,810 --> 00:52:11,150
ඉඳ ගන්න.
548
00:52:11,150 --> 00:52:13,600
මෙන්න...
549
00:52:13,600 --> 00:52:16,440
චියර්ස්~
550
00:52:32,410 --> 00:52:35,350
chaebols සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
551
00:52:35,350 --> 00:52:37,450
චේබෝල් පවුල් අතර ආරවුල් සහ සංහිඳියාව.
552
00:52:41,400 --> 00:52:43,660
Seung Jin සමූහයේ සභාපති Cha Geon Ho සහ ඔහුගේ ලේලිය Min Seo Yeon මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය යයි.
553
00:52:56,770 --> 00:53:00,200
ඉතින් ඔබ මෙතෙක් සතුටින් ජීවත් වුණේ නැහැ.
554
00:53:01,440 --> 00:53:03,850
දකිනවා..
555
00:53:03,850 --> 00:53:06,850
ඔබේ හදවත කැබලිවලට කැඩී ඇති බව.
556
00:53:14,600 --> 00:53:16,190
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ බතල කන්න යනවාද?
557
00:53:16,190 --> 00:53:18,210
නැහැ, එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම පිසිනු ලැබුවේ නැත.
558
00:53:18,210 --> 00:53:21,370
මේක හොඳයි.
559
00:53:21,370 --> 00:53:24,020
ආ... කෝපි ටිකක් බොමු.
560
00:53:30,920 --> 00:53:34,340
කලින්... ස්තූතියි මහාචාර්යතුමනි.
561
00:53:34,340 --> 00:53:38,850
එය කිසිවක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම මට මේ සම්බන්ධයෙන් යම් වගකීමක් ඇත.
562
00:53:38,850 --> 00:53:42,000
මුල ඉඳලම චා මහත්තයා මගේ රෝගියා
563
00:53:42,000 --> 00:53:45,950
නමුත් මට දැනෙනවා මම ඔබේ කර මත බර පැටවුවා වගේ
564
00:53:45,950 --> 00:53:48,900
ඒ නිසා මට හොඳක් දැනුණේ නැහැ.
565
00:53:48,900 --> 00:53:51,980
මම අහනවා ලේකම් අහන්
566
00:53:51,980 --> 00:53:55,550
චා මහත්තයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.
567
00:53:55,550 --> 00:54:01,660
ඔව්, සේ ගිට අනුව, මතක මුද්රාව කැඩී ගිය නිසා ඔහු සැඟවී සිටියේය.
568
00:54:01,660 --> 00:54:05,060
බොහෝ විට ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නොඑනු ඇත.
569
00:54:05,060 --> 00:54:08,960
මතකයේ මුද්රාව බිඳී...
570
00:54:08,960 --> 00:54:11,310
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ සාරාංශයක් ඔබට තිබේද?
571
00:54:11,310 --> 00:54:13,870
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
572
00:54:13,870 --> 00:54:17,440
ඒත්... චා මහත්තයා දැක්ක අන්තිම නපුරු හීනය
573
00:54:17,440 --> 00:54:21,000
එම මතකය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට කොක්කක් විය හැකිය
574
00:54:21,000 --> 00:54:24,310
මගේ අනුමානය.
575
00:54:24,310 --> 00:54:26,800
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
576
00:54:26,800 --> 00:54:31,950
Cha Do Hyun ඇත්තටම ආපහු එන්නේ නැත්නම්
577
00:54:31,950 --> 00:54:35,930
ඔහු කිසි විටෙකත් අවදි නොවන්නේ නම් ...
578
00:54:38,520 --> 00:54:39,850
මා කුමක් කළ යුතුද?
579
00:54:39,850 --> 00:54:43,230
ඒත් එක්කම මතක මුද්රාව කැඩුණා
580
00:54:43,230 --> 00:54:46,190
සාකච්චාවක් තිබුනේ නම්?
581
00:54:46,190 --> 00:54:50,230
ඔහු ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකු ලෙස නැවත පැමිණිය හැකිය.
582
00:54:50,230 --> 00:54:54,000
එහෙනම් දැන් චා දෝ හියුන්...
583
00:54:54,000 --> 00:54:57,200
එක්කෝ Se Gi විසින් අභිබවා යයි,
584
00:54:57,200 --> 00:55:01,270
නැතහොත් පෙරට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත. එය එකක් හෝ තවත් එකක් වනු ඇත.
585
00:55:06,250 --> 00:55:10,060
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔහු ඔහුගේ අතීත මතකයන් තුළ ඔහුගේ වේදනාව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
586
00:55:10,060 --> 00:55:12,730
දැනට අපට කළ හැක්කේ චා මහතාව විශ්වාස කර බලා සිටීමයි.
587
00:55:12,730 --> 00:55:14,600
ඔයා ඉන්නවද Cha Do Hyun?
588
00:55:14,600 --> 00:55:17,310
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
589
00:55:18,600 --> 00:55:22,910
ඔබ අතීතය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
590
00:55:22,910 --> 00:55:25,230
ඔබව යක්ෂයෙක් කළ මිනිසුන්,
591
00:55:25,230 --> 00:55:29,670
ඔයාට එයාලව එහෙම ඉන්න දෙන්න බෑ නේද?
592
00:55:29,670 --> 00:55:32,440
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
593
00:55:32,440 --> 00:55:35,710
මම ඒක කරන්නද? නෑ... නැත්නම් ඔයා?
594
00:55:35,710 --> 00:55:38,850
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්, පිටතට එන්න.
595
00:55:38,850 --> 00:55:40,940
ඔබට බැරිද?
596
00:55:40,940 --> 00:55:44,150
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම් එලියට එන්න.
597
00:55:44,150 --> 00:55:46,900
ඔබට බැහැ.
598
00:55:48,020 --> 00:55:52,270
එසේ නම්, එසේ ගරා වැටෙමින් එහි රැඳී සිටින්න, නැවත කිසි දිනෙක පිටතට නොඑන්න!
599
00:55:52,270 --> 00:55:56,470
ඕනෑම ආකාරයකින්,
600
00:55:56,470 --> 00:56:00,200
එය ඔබට හැසිරවීමට නොහැකි තරම් වැඩි වනු ඇත.
601
00:56:24,020 --> 00:56:26,940
ගොඩක් කාලෙකින් ආච්චි.
602
00:56:28,090 --> 00:56:30,350
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
603
00:56:30,350 --> 00:56:32,120
රෑ මංකොල්ලකාරයෙක් වගේ සද්ද නැතුව.
604
00:56:32,120 --> 00:56:35,940
මම කළේ ඔබ මට කළ යුතු දේ අනුගමනය කිරීමයි.
605
00:56:35,940 --> 00:56:38,020
ඔයා ගොඩක් පුදුම වෙලා වගේ.
606
00:56:38,020 --> 00:56:39,770
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
607
00:56:39,770 --> 00:56:44,880
ඔයා කිව්වා මම මෙතන නැහැ වගේ නිහඬව ජීවත් වෙන්න කියලා.
608
00:56:44,880 --> 00:56:47,560
ඒ වගේම මට පුළුවන් නම්, අනුන්ගෙ ඇස් ඉදිරිපිට පෙනී නොසිටින්න.
609
00:56:47,560 --> 00:56:50,980
මා දුටු හෝ ඇසූ හෝ දැනුනු දේ,
610
00:56:50,980 --> 00:56:54,190
මට කිසිවක් නැතිවාක් මෙන්, නිහඬව.
611
00:56:57,780 --> 00:57:00,480
ඔයාට මතක නැද්ද?
612
00:57:02,310 --> 00:57:04,440
ඔබ!
613
00:57:07,560 --> 00:57:10,250
ඇයි?
614
00:57:10,250 --> 00:57:15,730
ඔයා හිතුවේ මගේ පොඩි කාලේ මතකයන් ඔක්කොම නැතිවෙලා කියලා.
615
00:57:15,730 --> 00:57:18,490
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
616
00:57:18,490 --> 00:57:23,250
මගේ මතකයන් නැති වුණා කියලා හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා.
617
00:57:23,250 --> 00:57:26,870
ඔවුන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ.
618
00:57:27,930 --> 00:57:30,850
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
619
00:57:32,770 --> 00:57:36,730
Seung Jin Group ඒක දෙන්න ආච්චි.
620
00:57:36,730 --> 00:57:39,440
කුමක් ද? ඒක ඔයාට දෙනවද?
621
00:57:39,440 --> 00:57:41,400
Seung Jin සමූහ...
622
00:57:41,400 --> 00:57:44,900
ඔබ ඔබේ මව සමඟ අත් අල්ලාගෙන සිටියාද?
623
00:57:44,900 --> 00:57:48,600
තර්ජනය කිරීමට ඔබ එකම පැත්තේද;
624
00:57:57,340 --> 00:58:00,730
තර්ජනයකට වඩා, එය අනුග්රහයකි.
625
00:58:00,730 --> 00:58:03,560
උපකාරයක් ඉල්ලා සිටින විට ඔබට බියක් දැනේ නම්,
626
00:58:03,560 --> 00:58:05,830
තර්ජනයක් යනු එයයි.
627
00:58:05,830 --> 00:58:10,380
මක්නිසාද යත් බිය යනු ඔබ විසින්ම සාදා ගන්නා දෙයකි.
628
00:58:10,380 --> 00:58:12,660
දැන් යන්න.
629
00:58:12,660 --> 00:58:15,060
අන් අය අවදි වීමට පෙර.
630
00:58:16,350 --> 00:58:18,770
ඔබ තවමත් විය යුතුයි
631
00:58:20,160 --> 00:58:22,850
තාත්තා අවදි වන තෙක් බලා සිටින්න.
632
00:58:29,460 --> 00:58:33,850
ඔබ තවමත් ඔහුව අත්හැරියේ නැද්ද?
633
00:59:07,690 --> 00:59:13,150
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද !!
634
00:59:16,100 --> 00:59:18,400
ඒ පසුතැවිල්ල..
635
00:59:18,400 --> 00:59:21,360
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කරන්නද?
636
00:59:24,190 --> 00:59:27,480
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කරන්නද?
637
00:59:47,440 --> 00:59:51,540
හෙලෝ, චා ජුන් පියෝ.
638
00:59:51,540 --> 00:59:56,430
නෑ මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නම්.
639
01:00:05,480 --> 01:00:09,060
ඔබ එතරම් හොඳින් සිටි බවක් නොපෙනේ.
640
01:00:13,000 --> 01:00:15,930
ඉතින් ඒ වෙලාවෙ,
641
01:00:15,930 --> 01:00:19,560
ඔබ මාව බේරා නොගත යුතුයි.
642
01:00:21,400 --> 01:00:26,350
මම යක්ෂයෙක් වෙන්න හේතුව ඔයා නිසා.
643
01:00:32,780 --> 01:00:36,010
මම...
644
01:00:36,010 --> 01:00:42,400
දැන් ඔබට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය.
645
01:00:51,250 --> 01:00:54,480
ඇයි ඔබ මට බාධා කළේ?
646
01:00:59,310 --> 01:01:02,400
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර ඇහුවද කියලා?
647
01:01:08,100 --> 01:01:11,560
අපේ තාත්තා..